-
1 патронаж
patronage m | parrainage m -
2 шефство над (чем)
patronage m de -
3 постпенитенциарный надзор
Русско-французский юридический словарь > постпенитенциарный надзор
-
4 патронат
-
5 покровительство
с.protection f, patronage mпод покрови́тельством кого́-либо — sous les auspices de qn
* * *n1) gener. faveur, patronat, protection, patronage2) liter. tutelle3) fin. mécénat -
6 попечительство
-
7 шефство
с.patronage m, parrainage mвязть шефство ( над чем-либо) — parrainer vt
* * *ngener. parrainage, patronage -
8 благотворительное общество
Dictionnaire russe-français universel > благотворительное общество
-
9 внеклассное мероприятие
Dictionnaire russe-français universel > внеклассное мероприятие
-
10 воспитатель досуга
ngener. moniteur de patronage (молодёжи) -
11 душеспасительный
-
12 клуб
I м.club [klœb] m, cercle mII м.клубы́ па́ра — nuage m de vapeur
* * *n1) gener. maison du peuple, patronage (где проводятся такие мероприятия), cercle, foyer, club2) liter. panache -
13 наставительный
sentencieux; de mentor [mɛ̃t-] ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный)настави́тельный тон — ton doctoral
* * *adj1) gener. doctoral, magistral, préceptorat, sermonneur2) ironic. de patronage -
14 нравоучительный
нравоучи́тельный рома́н — roman moralisateur
* * *adj1) gener. sentencieux2) ironic. de patronage -
15 организатор досуга
ngener. moniteur de patronage (молодёжи) -
16 организация, занимающаяся устройством досуга детей
ngener. patronageDictionnaire russe-français universel > организация, занимающаяся устройством досуга детей
-
17 организация, занимающаяся устройством досуга молодёжи
ngener. patronageDictionnaire russe-français universel > организация, занимающаяся устройством досуга молодёжи
-
18 поддержка
ж.1) soutien m, appui mвзаи́мная подде́ржка — appui mutuel
подде́ржка огнём воен. — appui par le feu
оказа́ть подде́ржку — apporter un appui
2) перен. разг. ( опора) appui m, bâton m de vieillesse3) ( группа людей) разг. renfort m, secours m* * *n1) gener. aide, appoint, appui, assistance, chantier (для обрабатываемой детали), concours, parrainage (при приёме в какое-л. общество и т.п.), protection, réconfort, main-forte (государственных властей), patronage, soutien, sustentation, viatique2) liter. aval, support3) sports. porté (фигурное катание на коньках)4) eng. châssis, tasseau (для заклёпки)5) construct. bouterolle6) mech.eng. tas d'appui -
19 редакционный совет
-
20 сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
ngener. patro (сокр. от слова patronage; как правило, в католических странах такое существует при церквях и монастырях)Dictionnaire russe-français universel > сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patronage — [ patrɔnaʒ ] n. m. • fin XIIIe; de 1. patron 1 ♦ Appui moral donné par un personnage puissant ou un organisme. ⇒ protection. « Je ne viens vous demander ni patronage, ni référence, ni service d aucune sorte » (Duhamel). Gala de bienfaisance placé … Encyclopédie Universelle
Patronage — Patron and Patronage † Catholic Encyclopedia ► Patron and Patronage I. By the right of patronage (ius patronatus) is understood a determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in… … Catholic encyclopedia
Patronage — is the support, encouragement, privilege and often financial aid given by a person or an organization. It can also refer to the right of bestowing offices or church benefices, the business given by a regular customer, and the guardianship of… … Wikipedia
patronage — 1. (pa tro na j ) s. m. 1° Terme d histoire romaine. Se dit des relations établies à Rome entre les patrons et leurs clients. • Ce qui contribua le plus à mettre une parfaite concorde dans ce peuple naissant, fut le droit de patronage établi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Patronage politique — Patronage Voir « patronage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Patronage concentration — is a term used in marketing. It is the share of an individual consumer s expenditures in an industry that is spent at one company. It is the amount that a person spends at one company divided by the amount that person spends at all companies in… … Wikipedia
Patronage Olier — war ein Fußballverein aus Paris, der in der Frühzeit des französischen Fußballs eine bedeutende Rolle gespielt hat. Gegründet wurde der Klub 1899 oder 1900 als Verein einer katholischen Kirchengemeinde (frz.: patronage) in Arcueil (im Süden von… … Deutsch Wikipedia
patronage — pat‧ron‧age [ˈpætrənɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE the support a customer gives a shop, restaurant etc by spending money there: • What will prevent the customer from shifting his patronage to someone else? 2. the support given to an… … Financial and business terms
Patronage in ancient Rome — Patronage (clientela) was the distinctive relationship in ancient Roman society between the patronus (plural patroni, patron ) and his client (cliens, plural clientes). The relationship was hierarchical, but obligations were mutual. The patronus… … Wikipedia
patronage — I (power to appoint jobs) noun advantage, assistance, auctoritas, authority, backing, choice, control, controlling power, directing agency, dominance, domination, favor, good offices, gratia, indulgentia, influence, influentiality, patrocinium,… … Law dictionary
Patronage — Pa tron*age, n. [F. patronage. Cf. LL. patronaticum, and L. patronatus.] 1. Special countenance or support; favor, encouragement, or aid, afforded to a person or a work; as, the patronage of letters; patronage given to an author. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English